That is just a quick reminder for all the Belgians staying abroad. As you probably know, the communal and provincial election are coming this week end. As you are abroad you will not be able to vote and will therefore have to go to the consulate to get a certificate proving that you are wherever you are. This paper can only be obtained the day after the election which is Monday. For those in Shanghai , the consulate is open Monday from 9 to 5 and the address is ;

Shanghai 200050

For more information read the following.

AVIS IMPORTANT

Election des conseils provinciaux et communaux du 8 octobre 2006

Le 8 octobre 2006 se tiendront en Belgique des élections pour les conseils provinciaux et communaux.

Les Belges qui répondent aux conditions suivantes sont électeurs et ont l’obligation de voter aux élections des conseils provinciaux et communaux:

·         avoir 18 ans accomplis le jour du vote;

·         être inscrits dans les registres de population d’une commune belge;

·         ne pas être déchus du droit de vote.

 De plus les étrangers membres de l’U.E. et les étrangers non-membres de l’U.E., qui sont inscrits dans le registre de population ou dans le registre des étrangers d’une commune belge ont également, sous certaines conditions, le droit de vote pour l’élection des conseils communaux (pas pour l’élection des conseils provinciaux). Pour plus d’information, ils peuvent s’adresser à leur commune ou à cette Ambassade / ce Consulat (général).

 Les électeurs belges trouveront ci-après quelques informations:

 Les Belges qui sont radiés des registres de population en Belgique et qui ont leur résidence principale à l’étranger 

Ils ne peuvent pas participer aux élections des conseils provinciaux et communaux en Belgique.

 Les Belges qui sont encore inscrits dans les registres de population en Belgique mais qui séjournent temporairement à l’étranger

Ils doivent en principe aller voter en Belgique, même s’ils seront à l’étranger le 8 octobre 2006. Ils peuvent toutefois  s’abstenir de participer au scrutin:

·                     Ils doivent pour cela adresser une lettre au juge de paix compétent pour leur domicile et lui présenter la preuve de l’impossibilité de participer aux élections. Les preuves suivantes sont généralement acceptées: un titre de voyage, une attestation de l’agence de voyages, une note d’hôtel, une attestation délivrée par les autorités locales, une attestation délivrée par une représentation diplomatique ou consulaire belge et tout autre document dont il ressort que l’électeur se trouvait à l’étranger le 8 octobre 2006.   En principe, l’attestation ne peut pas être établie à une date antérieure à celle des élections et il appartient à l’intéressé de demander cette attestation au poste  diplomatique le lundi suivant le jour des élections (= preuve qu’il était présent à l’étranger le dimanche des élections). Si l’intéressé se présente après cette date, le poste ne pourra pas délivre r  d’attestation et il faudra  utiliser les  autres possibilités susmentionnées, lui permettant de prouver sa présence à l’étranger.

 L’électeur doit lui-même envoyer au juge de paix compétent la lettre et le justificatif, de même qu’une copie de sa lettre de convocation, endéans la semaine qui suit la date des élections.

This is a very useful card; it has the size of a credit card and even has different colors and design according to moment you bought it. Isn’t that fancy? No really it is quite useful as you can use it more or less for every mean of transport in Shanghai . It can be used for the metro, buses, ferries, taxis, car park, fuel station, motorway charges and finally the maglev.

It basically work like a rechargeable cash card, the first time you buy it you will be charge a deposit of 30 kuai so if you buy one for 100 you will get only 70 Yuan on it. But that is just the first time, after you will get everything. The maximum balance on the card is 1000 kuai. The good thing is that you can go in negative of 10 kuai but only for the metro and you will obviously have to recharge it as soon as possible.

Would I get any discount using this card? Actually yes, with this card you will get 10% discount once you have spent more than 70 kuai within a month. At the end of the month, the discounts stop until you reach 70 kuai again. At an average of 3 to 5 Yuan a journey you can reach it quite quickly if you move around a lot.

Even if you don’t spend so much, it is still worth using it as you will not have to queue for ages every time you taking the tube.

You can buy it in most metro station and apparently in some convenience store. The card stores the information of your last ten journeys. So in some machines you can check what the last ten trips have been.